USO DE LA COMA EN UN POEMA

Usar la coma en un poema parece ser al mismo tiempo un recurso salvador y una especie de trampa. La razón tiene que ver con la naturaleza y función de la coma.

• La coma señala una pausa. En ese sentido, no sería necesario emplear una coma al final de un verso, porque allí ya hay una pausa.

• La coma también se emplea para reemplazar un elemento que se suprime. En este caso, parece ser necesario colocarla desde el punto de vista de la regla ortográfica:

Me ves
con miradas furtivas;
traidoras,
se escapan

• En las frases explicativas que van dentro de una oración más grande, la coma es indispensable tanto desde el punto de vista del sentido de la frase como de la regla ortográfica. Sin embargo parecería que los cortes en los versos dan flexibilidad en este sentido:

– Prosa: la luz de la luna, que se escondió temprano, nos dejó huérfanos

– Verso con comas:
Huérfanos de tu luz,
escapada, escondida,
evasiva luna

-Verso sin comas:
Huérfanos de tu luz
escapada
escondida
evasiva luna

Me pregunto si en realidad la cadencia cambia en estos dos versos de ejemplo.

GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG: http://www.florentinoletters.com

LA COMA

La coma parece ser el signo de puntuación más difícil de utilizar. Con frecuencia se ve, en los trabajos de los escritores que empiezan, que la coma es para ellos como una especie de pista en hielo para un patinador inexperto: un lugar en el que resbalan la mitad de las veces y se estancan el resto del tiempo.

Una de las razones es que en español, a diferencia de lo que sucede en inglés, la coma está concebida como un signo de puntuación que indica una pausa, y esa pausa debe ser breve. Si la pausa no es breve, entonces el signo de puntuación indicado es el punto. Esto es tremendamente ambiguo. En inglés, por el contrario, el uso de la coma está determinado por la función de las palabras contiguas dentro de la frase (un objeto directo vs. un objeto indirecto, por ejemplo), y por la clase de palabra (un adjetivo, un adverbio, un pronombre, etc).

Una regla fundamental es que después de la coma siempre va un espacio.

Se escribe una coma:
1. En las enumeraciones:
Ejemplo 1: La ví, la amé, la deseé y la dejé. Aquí es importante tener en cuenta que no se escribe coma antes de la conjunction y ni de ninguna otra
Ejemplo 2: Las nubes, el cielo, la luna, el viento, todo me habló de ella.

2. Para separar frases dentro de una oración, las cuales generalmente funcionan como un adjetivo o como una frase explicativa:
Ejemplo 1: María, el amor de mi vida, se había ido. En este ejemplo, la frase el amor de mi vida, (que se encuentra entre comas en la mitad de la oración) es una frase que funciona como adjetivo de la oración principal María se había ido
Ejemplo 2: El vagabundo, debido a su mal olor, resultó ser el único que se salvó de ser obligado a hacer la fila. En este ejemplo la frase debido a su mal olor (que se encuentra en la mitad y entre comas), es una frase que explica la razón de lo que narra la oración principal el vagabundo resultó ser el único que se salvó de ser obligado a hacer la fila.

El tema del uso de la coma es muy largo y estudiarlo en los manuales de ortografía es tremendamente aburridor y complejo porque las explicaciones de la Real Academia están escritas en un lenguaje gramático muy denso. Haré un esfuerzo por repasarlas y re-escribirlas de una manera más simple, de modo que volveré sobre el tema de tiempo en tiempo.

Una recomendación importante por ahora: leer (y leer y leer, ojalá en voz alta), es una muy buena manera de adquirir habilidad en el uso de la coma sin necesidad de saberse las reglas.

GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG: http://www.florentinoletters.com