Usar la coma en un poema parece ser al mismo tiempo un recurso salvador y una especie de trampa. La razón tiene que ver con la naturaleza y función de la coma.
• La coma señala una pausa. En ese sentido, no sería necesario emplear una coma al final de un verso, porque allí ya hay una pausa.
• La coma también se emplea para reemplazar un elemento que se suprime. En este caso, parece ser necesario colocarla desde el punto de vista de la regla ortográfica:
Me ves
con miradas furtivas;
traidoras,
se escapan
• En las frases explicativas que van dentro de una oración más grande, la coma es indispensable tanto desde el punto de vista del sentido de la frase como de la regla ortográfica. Sin embargo parecería que los cortes en los versos dan flexibilidad en este sentido:
– Prosa: la luz de la luna, que se escondió temprano, nos dejó huérfanos
– Verso con comas:
Huérfanos de tu luz,
escapada, escondida,
evasiva luna
-Verso sin comas:
Huérfanos de tu luz
escapada
escondida
evasiva luna
Me pregunto si en realidad la cadencia cambia en estos dos versos de ejemplo.
GRACIAS POR LEER Y COMPARTIR MI BLOG: http://www.florentinoletters.com
Florentino Letters 